台湾佬中第46集西班牙讲述的是：江明朗给原莱制定了一个营养诊疗计划，让她定期来检查，原莱想到这些就忍不住开心。此时，柔道队来了一个新教练，大家早就听说过新教练是个大魔王，可没想到竟然是个女人，且训练起来要人命，每个人都累得气喘吁吁。在食堂吃饭的时候，大家突然发现孙佳文大口吃饭，还吃的特别多，也都有些不理解，学习舞蹈的人，通常都是节食保持体型。原莱特意穿上裙子兴冲冲来到江明朗的诊所，江明朗给了她新一期的食谱，也认为体重控制很不错，原莱带着害羞将当初从江明朗这里借的雨伞归还。当江明朗出来的时候，看到原莱还没有走，主动提出送她回去，可被原莱找个理由拒绝了。外面车旁边，江顾南已经等在那里，两人今天约定去办事，在车上江顾南发现了那把伞，好奇询问归还伞的是否是个漂亮的女患者，江明朗想起原莱询问他是否喜欢梅西的话，忍不住笑了，觉得原莱是一个很可爱的人。原莱再次来找江明朗复查时候，竟然碰到了江顾南，生怕江顾南拆穿自己的身份，赶紧谎称两人是小学同学早就认识，而且暗示江顾南不要拆穿她，她是学习大提琴的人，江顾南原本还以为原来是想起了两人小时候的同学关系，可没想到竟然是为了在江明朗面前有个好印象。江顾南也并未拆穿原莱，但也多了一条原莱的把